ORAÇÃO
Deus eterno e todo-poderoso, que destes aos santos irmãos Cirilo e Metódio a missão de anunciar o Evangelho aos povos eslavos, concedei-nos, por sua intercessão, a graça de sermos fiéis à Palavra e de trabalhar pela unidade de todos os cristãos.
Por Cristo, Nosso Senhor. Amém.
HISTÓRIA
Cirilo e Metódio nasceram emTessalônica, cidade do Império Bizantino, no início do século IX. Cirilo, bartizado como Constantino, nasceu em 827, e Metódio, seu irmão mais velho, em 815. Eram filhos de uma oficial imperial de alta posição.
Desde a juventude, receberam sólida formação cristã e cultural. Tessalônica era cidade de fronteira, onde conviviam gregos e eslavos, o que permitiu que aprendessem desde cedo a língua, eslava, dom euq mais tarde se tornaria essencial em sua missão.
Cirilo destacou-se pele inteliência. Estudou em Constantinopla, na célebre escola do patriarcado, onde teve como professor o grande São Fócio. Tornou-se filósofo, teológo e linguista notável. Metódio, por sua vez, trilhou carreira militar e administrativa, chegando a governar uma província do império, antes de retirar-se para a vida monástica.
Metódio deixou sua carreira pública para entrar no mosteiro do monte Olimpo, no Bitínia, dedicando-se à vida de oração e ascese. Pouco depois, Cirilo também se consagrou a vida religiosa, dedicando-se ao estudo da teologia e da filosofia.
Ambos, unidos pela fé e pelo laço fraterno, tornaram-se monges missiona´riso a serviço do Império Bizantino e da Igreja.
Em 862, o príncipe Rastislau de Morávia pediu ao imperador Miguel III missionário que pudessem evangelizar seu povo na própria língua. O imperador e e patriarca escolheram Cirilo e Metódio para essa missão.
Ao chegarem à Morávia, depararam-se com a necessidade de traduzir a Sagrada Escritura e a liturgia para o idioma do povo. Cirilo criou então um alfabeto próprio, o glagolítico, adptado aos sons da língua eslava, que posteriormente daria origem ao alfabeto cirílico, usado até hoje em diversos países do Leste Europeu.
Com esse instrumento, traduziram os Evangelhos, os Salmos e os textos litúrgicos, tornando acessível ao povo a Palavra de Deus.
O trabalho dos dois irmãos encontrou oposição. Parte do clero latino, especialmente na Germãnia, criticava o uso da língua eslava na liturgia, defendendo que apenas hebraico, grego e latim eram línguas legítimas para o culto.
Cirilo e Metódio defenderam com firmeza que o Evangelho dever ser anunciado em todas as línguas. Citavam o Salmo: "Louvai ao Senhor todos os povos" e a ordem de Cristo: "Ide e ensinai todas as nações".
Chamados a Roma para justificar sua obra, apresentaram suas traduções e receberam o apoio do papa Adriano II, que aprovou o uso da língua eslava na liturgia. Essa decisão foi de grande importância histórica, abrindo caminho para a inculturação da fé em diferentes povos.
Em Roma, Cirilo adoeceu gravemente. Antes de morrer, fez-se monge, tomando definitavamente o nome de Cirilo. Faleceu em 14 de fevereiro de 869, aos 42 anos, e foi sepultado na Basílica de São Clemente.
Metódio continuou a missão sozinho. Foi consagrado arcebispo da Panônia e da Morávias, com sede em Sirmium, e trabalhou incansavelmente para consolidar a Igreja nos territórios eslavos.
Apesar das perseguições de parte do clero germânico, manteve-se firme na fidelidade à missão recebida. Traduziu quase toda a Bíbliapara o eslavo, além de compor textos litúrgicos e catequéticos.
Faleceu em 6 de abril de 885, depois de vinte anos de episcopado. Pouco antes de morrer, pediu que não abandonassem a obra da evangelização, recordando que a Palavra de Deus dever ser lua para todos os povos.
A obra de Cirilo e Metódio teve conseguências duradouras. Sua criação do alfabeto e sua tradução das Escrituras tornaram-se fundamentos da cultura eslava. A liturgia em língua própria consolidou a fé entre aqueles povos, dando origem a uma tradição cristã viva até hoje.
O papa Leão XIII os canonizou em 1880, proclamando-os padroeiros dos povos eslavos. Em 1980, São Paulo II os declarou co-padroeiros da Europa, ao lado de São Bento, sublinhando seu papel de evangelizadores e construtores da unidade cristã.
A espiritualidade dos dois irmãos pode ser resumida em três ascpectos:
• Inculturação do Evangelho: souberam adptar a fé cristã à língua e à cultura dos eslavos, mostrando que o cristianismo é universal.
• Unidade com a Igreja: apesar das perseguições, permaneceram em comunhão com Roma, buscando a aprovação do Papa.
• Fidelidade ao povo: assumiram os sofrimentos e desafios da missão, dedicando-se inteiramente ao serviço da fé.
Na iconografia, Cirilo e Metódio aparecem como irmãos unidos na missão.Cirilo é representado com livros ou pergaminhos, lembrando sua erudição e a criação do alfabeto. Metódio é mostrado como bispo, com báculo e mitra. Em muitas imagens, seguram juntos a tradução dos Evangelhos em língua eslava.
A Igreja celebra sua memória em 14 de fevereiro, dia da morte de São Cirilo, Em várias regiões, sobretudo nos países eslavos, também se comemora em dados locais específicos.
Santos Cirílo e Metódio são modelo de evangelização inculturada, diálogo e unidade. Sua obra mostra que o Evangelho não destrói culturas, mas as assume e eleva.
Em tempos de fragmentação cultural e de tensões entre Oriente e Ocidente, eles recordam que a missão da Igreja é unir, não dividir. Sua vida mostra qwue fidelidade a Cristo e abertura à diversidade caminham juntas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário